L'artista olandese Johannes Vermeer è forse conosciuto soprattutto per il suo dipinto Ragazza con l'orecchino di perla. Quest'anno, però, un'altra e sorprendente opera è finita sotto i riflettori. Dopo un restauro, durato un anno ed effettuato dal Gemäldegalerie Alte Meister di Dresda, un dipinto di Vermeer del XVII secolo ha rivelato un nuovo dettaglio.

Una volta, "Donna che legge una lettera davanti alla finestra" era considerata una rappresentazione un po' cupa di una giovane ragazza che legge vicino a una finestra. Oggi, però, l'opera ha assunto un significato del tutto nuovo grazie allo svelamento di un Cupido nudo appeso sullo sfondo.

Gli esperti erano a conoscenza di questo dettaglio fin dal 1979, quando venne effettuata una scansione a raggi X. Si pensava, tuttavia, che fosse stato Vermeer stesso ad alterare l'opera. Dopo aver effettuato ulteriori analisi, tuttavia, è stato determinato che il Cupido era stato coperto decenni dopo la morte dell'artista. Non è chiaro chi possa essere stato, ma si è trattato di un'alterazione piuttosto insolita per un semplice restauro.

Le analisi hanno mostrato che esisteva uno strato di sporcizia tra l'immagine di cupido e la pittura usata per coprirlo. Proprio questo ha permesso ai conservatori di determinare che erano passati decenni tra la realizzazione del dipinto e l'alterazione dello sfondo. 

La nuova versione di "Donna che legge una lettera davanti alla finestra" sarà in mostra al museo di Dresda dal 10 settembre del 2021 al 2 gennaio.